experience
Significado · Meaning
experiencia, conocimiento adquirido con la práctica
Cómo se usa · Usage
Al preparar un currículo o responder en una entrevista, experience designa los conocimientos adquiridos mediante la práctica laboral, como en "He has experience in customer service." También puede referirse a una vivencia concreta, por ejemplo el primer viaje al extranjero, una comida especial o una visita médica. Como trayectoria general suele ser incontable; para una vivencia individual puede decirse "It was an unforgettable experience."
Matiz · Nuance
“Experience” puede nombrar conocimientos acumulados y entonces suele ir sin artículo: “He has work experience”. También designa un episodio concreto y admite número: “It was a strange experience”. No siempre coincide con el uso contable de “experiencia” en español.
⚠️ Errores comunes en español
La forma plural “experiencias” favorece el error “She has many work experiences” al hablar de trayectoria profesional. En ese sentido se prefiere “She has a lot of work experience”. El plural inglés queda para vivencias separadas y claramente identificables.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her work experience helped us solve the problem.”
Su experiencia laboral nos ayudó a resolver el problema.
Al hablar rápido, suena así
- work experience→work‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- helped us→helped‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was your first cooking experience fun?”
¿Fue divertida tu primera experiencia cocinando?
“Please describe your work experience in the email.”
Describe tu experiencia laboral en el correo electrónico, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →