establish a connection
Significado · Meaning
establecer una relación
Cómo se usa · Usage
Si un estudiante muestra que las puntuaciones de memoria varian junto con las horas de sueno, esta expresion permite afirmar que se ha fundamentado una relacion entre ambos factores. En un texto academico tambien puede vincular un resultado nuevo con un modelo o estudio previo.
Matiz · Nuance
“Establish a connection” indica que una relación queda sustentada o claramente formulada, no solo observada de manera casual. Aunque “conexión” se parece a “connection”, la expresión no demuestra por sí sola causalidad; puede describir únicamente una asociación comprobable.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The report establishes a connection of stress and sleep” calca el uso amplio de “de”. Para presentar dos extremos de una relación, se dice “The report establishes a connection between stress and sleep”. “Connection with” sirve mejor para vincularse con un referente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lecturer established a connection between sleep and memory.”
El conferenciante estableció una relación entre el sueño y la memoria.
Al hablar rápido, suena así
- lecturer established→lecturer‿establishedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sleep and→sleep‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we establish a connection between these two outcomes?”
¿Podemos establecer una relación entre estos dos resultados?
“Establish a connection to the earlier research in your opening.”
En la introducción, establece una relación con la investigación anterior.
Al hablar rápido, suena así
- Establish a→establish‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- research in→research‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your opening→your‿openingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →