establish a connection

ɪˈstæblɪʃ ə kəˈnekʃən

ih·STA·blihsh·uh·kuh·nehk·shuhn7音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

使い方 · Usage

論文や発表で、二つの現象、概念、研究結果などに関連があることを、データや論理を通して明確にするときに使います。たとえば、睡眠時間と記憶力の変化に一定の対応が見られることを示したり、現在の議論を先行研究と結び付けたりする場面です。人どうしの関係や通信を築く意味でも使えますが、学術的な文章では主に事柄の関連性を示します。

ニュアンス · Nuance

“establish”には、漠然と関係を感じるのではなく、読み手が認められるだけの根拠を示して関係を確立する響きがあります。日本語の「コネクション」は人脈や有力者とのつながりを連想させやすい一方、“connection”は概念や現象の関連にも広く使えます。なお、関係を示しても、それだけで原因と結果を証明したことにはなりません。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「ＡとＢの間に関係を確立する」の助詞感覚から“establish a connection A and B”と並べず、“establish a connection between A and B”とします。また、「研究についての関係」を直訳した“a connection about the research”は不自然です。先行研究との関連なら“a connection to earlier research”が適切です。

類義語との違い

show関係が存在すると示す一般的な語で、それを確立する過程までは強く含みません。

demonstrate証拠や具体例を用い、関連性が明確に分かるよう説得的に示す語です。

identify調査や分析によって、それまで明確でなかった関係を見つけ出すことに重点があります。

confirmすでに予想または報告されていた関係が正しいと追加の証拠で確かめます。

例文 · Examples

📊 presentation

“The lecturer established a connection between sleep and memory.”

講師は、睡眠と記憶の間に関連性があることを明らかにしました。

💡 meeting

“Can we establish a connection between these two outcomes?”

この二つの結果の間に関連性を見いだせますか？

💡 lunch

“Establish a connection to the earlier research in your opening.”

導入部で、先行研究との関連性を明確にしてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

establish a clear connection明確な関連を示す

establish a connection between A and BＡとＢの関連を明らかにする

establish a causal connection因果関係を立証する

establish a connection to earlier research先行研究との関連を示す

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B1 レベルの他の単語

grader essay structure essential establish a baseline estimate ethics evaluate evaluate an argument