establish a baseline
意味 · Meaning
比較の基準となる初期値を定める
使い方 · Usage
実験や事業を始める前に現状を測定し、その後の変化を比較できる基準値として定める場面で使います。たとえば教育プログラムの実施前に平均点を記録すれば、実施後の向上幅を判断できます。臨床研究、環境調査、業績評価など、時間経過や介入による変化を追跡し、効果の大きさを客観的に評価する研究設計で特に重要な表現です。
ニュアンス · Nuance
“baseline”は、後の測定値を判断する土台となる初期状態や基準値です。“establish”が付くことで、既存の数値を偶然見つけるのではなく、信頼できる手順で正式な比較基準を設ける響きになります。日本語の「目標基準」と混同しやすいものの、通常は将来達成すべき値ではなく、介入前の出発状態に重点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「基準線を作る」を直訳して“build a baseline”と書くより、“We established a baseline before treatment”とするのが自然です。また「最初の出発基準」という日本語をそのまま重ね、“an initial starting baseline”とすると冗長です。“baseline”自体に初期の比較基準という意味があるため、必要のない“initial”や“starting”は省きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The first measurement establishes a baseline for comparison.”
最初の測定によって、比較のための基準値が設定されます。
“How will we establish a baseline before the program begins?”
プログラムが始まる前に、どのように基準値を設定しますか？
“Establish a baseline before collecting the later measurements.”
後の測定値を収集する前に、基準値を設定してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →