establish a baseline

ɪˈstæblɪʃ ə ˈbeɪslaɪn
ih·STA·blihsh·uh·bay·sleyen6음절 · 2번째 강세

뜻 · Meaning

한국어비교의 기준이 되는 초기값을 정하다
EnglishSet an initial value or condition to use for later comparison
日本語比較の基準となる初期値を定める
Tiếng ViệtXác định giá trị ban đầu làm chuẩn để so sánh
EspañolFijar un valor inicial que sirva como referencia de comparación

이렇게 써요 · Usage

프로그램이나 실험을 시작하기 전에 현재 상태를 먼저 측정하여 이후 변화와 비교하려는 연구 설계에서 자주 보인다. 예를 들어 교육 프로그램 시행 전 학생들의 평균 점수를 기록해 두면 나중 점수의 향상 폭을 판단할 수 있다. 성과 평가, 임상 연구, 환경 조사처럼 시간에 따른 변화를 추적하는 장면에 특히 적합하다.

뉘앙스 baseline은 문자 그대로 다른 측정값을 판단하는 바탕이 되는 선을 떠올리게 한다. establish가 붙으면 기존 수치를 단순히 발견하는 것이 아니라 신뢰할 수 있는 절차로 공식 기준점을 마련한다는 인상을 준다. 목표치를 정하는 표현이 아니라 개입 이전의 출발 상태를 객관적으로 기록하는 데 무게가 있다.

유의어와 차이 · Synonyms

set a benchmark
앞으로 도달하거나 다른 대상과 비교할 우수성의 기준을 정한다는 의미로도 쓰이지만, establish a baseline은 변화 측정을 위한 초기 상태를 만든다는 의미가 중심이다.
determine a starting point
출발점을 알아낸다는 일반적 표현인 반면, establish a reference point는 시간적 초기값뿐 아니라 위치나 판단의 기준점에도 폭넓게 사용할 수 있다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

‘기준선을 세우다’를 그대로 옮겨 build a baseline이라고 하기보다 We established a baseline before treatment라고 표현한다. 또한 baseline 자체에 초기 기준이라는 의미가 있으므로 establish an initial starting baseline처럼 같은 뜻을 겹쳐 쓰지 않는 편이 좋다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

establish a clear baseline명확한 초기 기준을 설정하다
establish a reliable baseline신뢰할 수 있는 초기 기준을 설정하다
establish a baseline for comparison비교를 위한 초기 기준을 설정하다
establish a baseline before intervention개입 전에 초기 기준을 설정하다
establish a performance baseline성과의 초기 기준을 설정하다

관련 표현 · Phrases

establish a clear baseline명확한 기준선을 설정하다

예문 · Examples

📊 presentation

“The first measurement establishes a baseline for comparison.”

첫 번째 측정은 비교를 위한 기준선을 설정합니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • measurement establishes→measurement‿establishes이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • for→/fər/이렇게 “퍼”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 meeting

“How will we establish a baseline before the program begins?”

프로그램 시작 전에 어떻게 기준선을 설정할까요?

💡 lunch

“Establish a baseline before collecting the later measurements.”

후속 측정치를 수집하기 전에 기준선을 설정하세요.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • Establish a→establish‿a이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • later→laᴅer이렇게 “레이러”t가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B1 레벨의 다른 단어