뜻 · Meaning
한국어가치나 효과를 판단하다
Englishto judge the value, quality, or effect of something
日本語評価する
Tiếng Việtđánh giá (phán đoán giá trị hoặc hiệu quả)
Españolevaluar (juzgar el valor o la eficacia)
이렇게 써요 · Usage
evaluate는 어떤 대상의 가치, 효과, 품질, 중요성을 기준에 따라 판단한다는 뜻이다. 학술 에세이에서는 "evaluate the effectiveness of online learning"처럼 쓰고, 연구 방법에서는 "the study evaluates the impact of the policy"처럼 분석적 판단을 요구할 때 쓴다.
뉘앙스 한국어 "평가하다"와 가깝지만, 영어 학술 과제에서는 단순 설명보다 더 높은 사고 수준을 요구한다. 장점과 한계, 근거의 강도, 기준의 적절성을 따져 결론을 내리는 느낌이다. 그래서 evaluate가 지시어로 나오면 의견만 쓰면 부족하다.
유의어와 차이 · Synonyms
assess
수준, 위험, 능력 등을 판단한다는 넓은 말이며 evaluate와 많이 겹친다.
evaluate
기준과 근거를 바탕으로 가치나 효과를 따지는 느낌이 더 강하다.
judge
사람이나 상황을 판단한다는 일상적 말이고, analyse는 판단보다 요소를 나누어 살피는 과정에 초점이 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
evaluate를 explain처럼 쓰면 과제 요구를 놓친다. "Evaluate the policy"라면 정책의 내용만 설명하지 말고 효과와 한계를 판단해야 한다. 또 "evaluate about"은 틀리며, "evaluate the results"처럼 목적어를 바로 붙인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
evaluate evidence근거를 평가하다
evaluate effectiveness효과성을 평가하다
evaluate performance성과를 평가하다
evaluate impact영향을 평가하다
critically evaluate비판적으로 평가하다
관련 표현 · Phrases
evaluate a method방법을 평가하다
예문 · Examples
💡 meeting
“The team will evaluate each research method.”
팀은 각 연구 방법을 평가할 것입니다.
🤝 interview
“How do you evaluate student progress?”
학생의 발전을 어떻게 평가하나요?
💡 email
“Please evaluate the proposal by Friday.”
금요일까지 제안서를 평가해 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →