Significado · Meaning
efecto, influencia
Cómo se usa · Usage
“Effect” se usa para hablar del resultado o impacto que algo produce. En el trabajo: the effect of a new schedule; en la escuela: the effect of music on concentration; en la vida diaria: the effect of medicine. Se confunde con “affect”: “affect” suele ser verbo, “effect” sustantivo. Frase típica: have an effect on.
Matiz · Nuance
“Efecto” se parece mucho a effect, pero en inglés effect casi siempre nombra el resultado, no la acción de producirlo. Suena neutro o académico: “the effect of X on Y” es una forma muy común.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “tener efecto en/sobre”, y algunos calcan “have effect in learning.” En inglés se usa “have an effect on.” Correcto: “Sleep has an effect on learning,” no “in learning.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We studied the effect of light on plants.”
Estudiamos el efecto de la luz en las plantas.
Al hablar rápido, suena así
- effect of→effect‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- light on→light‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“More water had a clear effect on the growth.”
Más agua tuvo un efecto claro en el crecimiento.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clear effect→clear‿effectEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain the effect of heat on the ice.”
Explica el efecto del calor sobre el hielo.
Al hablar rápido, suena así
- effect of→effect‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- heat on→heat‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →