Significado · Meaning
libro electrónico
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de leer en celular, lector electrónico o tableta: comprar un libro en línea, mandar material de clase o descargar lecturas para un club. También se escribe ebook.
Matiz · Nuance
“Libro electrónico” puede hacer pensar en el aparato lector, como un Kindle. En inglés, e-book normalmente es el contenido digital, no el dispositivo; suena neutro y cotidiano en educación, bibliotecas y compras en línea.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “libro electrónico”, algunos dicen “electronic book” en contextos normales. Se entiende, pero suena menos natural para el formato publicado. Di “I downloaded an e-book” o “the e-book version.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The e-book has a picture for my presentation.”
El libro electrónico tiene una imagen para mi presentación.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We selected an e-book for the reading group.”
Seleccionamos un libro electrónico para el grupo de lectura.
Al hablar rápido, suena así
- selected an→selected‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She read an e-book during lunch.”
Ella leyó un libro electrónico durante el almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →