Significado · Meaning
docena, doce unidades
Cómo se usa · Usage
Dozen aparece cuando se cuenta en grupos de doce, sobre todo al comprar o repartir objetos. En el trabajo, una oficina orders a dozen folders; en estudio, el maestro brings a dozen pencils; en la vida diaria, compras a dozen eggs. Puede confundirse con twelve: twelve es solo el número, mientras a dozen funciona como unidad de conteo. Frase fija común: half a dozen.
Matiz · Nuance
“Docena” en español puede sonar muy de tienda o de cantidad cerrada. Dozen en inglés es cotidiano y flexible: a dozen es exactamente 12, pero dozens of ya significa “muchos”, no una cuenta exacta de varias docenas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “una docena de huevos”, se escribe a dozen of eggs. En inglés no se usa of con una cantidad exacta: a dozen eggs. Of aparece en dozens of students porque ahí significa “muchos”, no exactamente doce.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A dozen means twelve.”
Una docena significa doce.
“We have a dozen pencils in the box.”
Tenemos una docena de lápices en la caja.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pencils in→pencils‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A dozen eggs is twelve eggs.”
Una docena de huevos son doce huevos.
Al hablar rápido, suena así
- dozen eggs→dozen‿eggsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- twelve eggs→twelve‿eggsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →