Significado · Meaning
dibujar
Cómo se usa · Usage
Draw se usa cuando haces una imagen con lápiz, pluma o pantalla. En el trabajo: draw a diagram para explicar un proceso; en clase: draw a map in class; en lo diario: draw a line under a word en tus notas. No es paint, que implica pintura o color, ni write, que es escribir letras; sketch es hacer un boceto rápido. Frases: draw a picture, draw a line.
Matiz · Nuance
“Dibujar” se asocia con hacer dibujos, pero draw en inglés también cubre trazar líneas, círculos o mapas. Tiene un registro neutro y práctico; no implica necesariamente talento artístico ni una obra terminada.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “dibujar en la libreta”, muchos traducen draw in a paper. En inglés, para superficie plana se dice draw on paper. También se dice draw a circle, no make a circle cuando hablas de trazarlo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We draw a map in class.”
Dibujamos un mapa en clase.
Al hablar rápido, suena así
- draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- map in→map‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please draw a line under the word.”
Por favor, dibuja una línea debajo de la palabra.
Al hablar rápido, suena así
- draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- line under→line‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She likes to draw animals.”
A ella le gusta dibujar animales.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- draw animals→draw‿animalsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →