do the grocery shopping
Significado · Meaning
hacer la compra de alimentos
Cómo se usa · Usage
En la vida doméstica, esta frase describe la tarea completa de comprar alimentos y productos básicos, desde revisar lo que falta hasta pagar en el supermercado. Se usa mucho cuando una familia o varias personas que comparten vivienda reparten las obligaciones de la casa o preparan las compras de la semana.
Matiz · Nuance
“Do the grocery shopping” presenta la compra de alimentos como una tarea doméstica completa, a menudo periódica. “Go grocery shopping” destaca más la salida o actividad, mientras que “buy groceries” pone el foco en adquirir productos. El artículo de esta expresión estable no suele omitirse.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción literal con “make” produce “I made the grocery shopping”, que no es idiomática; la opción correcta es “I did the grocery shopping”. También se confunde “groceries” con el establecimiento: “I went to the grocery store” indica el lugar, no necesariamente que se completó la compra.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will do the grocery shopping after leaving the office.”
Haré la compra después de salir de la oficina.
“When do you normally do the grocery shopping?”
¿Cuándo sueles hacer la compra?
“Do the grocery shopping with a list to avoid extra spending.”
Haz la compra con una lista para evitar gastos innecesarios.
Al hablar rápido, suena así
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- avoid extra→avoid‿extraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →