do the grocery shopping
意味 · Meaning
食料品を買いに行く
使い方 · Usage
冷蔵庫や食品棚を補充するために、スーパーなどで野菜、牛乳、肉、調味料といった食料品をまとめて買う日常場面に使います。家族や同居人の間で、誰が家事として買い物を担当するか話すときにも自然です。菓子を一つ買うような行為より、献立や在庫を考えながら生活に必要な食品を計画的にそろえる活動を指します。“after work”などを添えて買い物をする時期も示せます。
ニュアンス · Nuance
“do”を使うことで、個々の商品を買う結果よりも、リストの確認から会計まで「食料品の買い出し」という家事全体を片づける印象になります。“the”は家庭で定期的に行う、予定された用事を示すことが多いです。“go grocery shopping”は買い物に出かける活動に、“buy groceries”は食品を購入した結果に、やや重点があります。日本語の「ショッピング」より生活必需品を買う実務的な響きです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ショッピング」から“I made the grocery shopping”としがちですが、この家事には“do”を使い、“I did the grocery shopping”とします。“do grocery”も不自然で、“shopping”まで必要です。また、“grocery”を店そのものの意味で使って“I went to the grocery”とするより、店なら通常“I went to the grocery store”、食品なら“groceries”と区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will do the grocery shopping after leaving the office.”
退社後に食料品を買いに行きます。
“When do you normally do the grocery shopping?”
普段、いつ食料品を買いに行きますか？
“Do the grocery shopping with a list to avoid extra spending.”
余計な出費を避けるため、リストを持って食料品を買いに行きましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →