意味 · Meaning
ドアの暗証番号
使い方 · Usage
集合住宅の玄関、事務所、民泊施設などで、鍵の代わりにキーパッドへ入力してドアを開ける番号を指します。宿泊案内で番号を確認したり、訪問前に住人へ尋ねたりする場面で使います。“Please send me the door code.”のように頼めますが、防犯情報なので公開の投稿ではなく個別の連絡で共有します。
ニュアンス · Nuance
日本語では広く「暗証番号」と呼びますが、“door code”には物理的なドアを解錠する番号という限定があります。“password”は文字を含む認証情報にも使われるため、ドアの番号にはやや不自然です。“access code”は建物や区域へのアクセス全般を表し、“door code”のほうが対象となる入口を具体的に示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「暗証番号」を機械的に“door password”とするより、“door code”が自然です。また、コード自体を開くわけではないため、“open the door code”とは言いません。“enter the door code”や“use the door code”と表現します。日本語の助詞感覚で“code of the door”とせず、名詞を前に置きます。
類義語との違い
access codeドアだけでなく、会議や施設、保安区域へのアクセスに使う番号を広く指します。
gate code住宅団地や駐車場など、建物の外側にある門を開ける番号に適した表現です。
passcodeスマートフォンのロック解除などにも使え、対象がドアに限られない認証番号です。
PIN本人確認に用いる短い数字列で、カードや端末など金融・電子機器にも広く使います。
例文 · Examples
💡 meeting
“You need the door code for the meeting room.”
会議室にはドアの暗証番号が必要だ。
💡 lunch
“I forgot the door code after lunch.”
私は昼食後にドアの暗証番号を忘れた。
💡 email
“The door code is in the welcome email.”
ドアの暗証番号は歓迎メールにある。
よく使う組み合わせ · Collocations
enter the door codeドアの暗証番号を入力する
send the door codeドアの暗証番号を送る
change the door codeドアの暗証番号を変更する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →