Significado · Meaning
dispositivo, aparato
Cómo se usa · Usage
Es común en tecnología y vida diaria: un celular, medidor, aparato de cocina o equipo médico. Es una palabra general, útil cuando no necesitas decir el nombre exacto del objeto.
Matiz · Nuance
“Dispositivo” sí se parece, pero device en inglés no suena tan burocrático como a veces suena dispositivo en México. Es una palabra neutral para aparatos con función específica, no para cualquier “cosa” o mueble.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “aparato”, algunos dicen “electrical device” para celular o tablet. Electrical enfatiza que funciona con electricidad; para tecnología común, di “electronic device” o “mobile device.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Most people carry a small device that connects to the internet.”
La mayoría de las personas lleva un pequeño dispositivo que se conecta a internet.
“Scientists built a device to measure air quality.”
Los científicos construyeron un dispositivo para medir la calidad del aire.
Al hablar rápido, suena así
- built a→built‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- measure air→measure‿airEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Medical devices help doctors monitor their patients.”
Los dispositivos médicos ayudan a los doctores a monitorear a sus pacientes.
Al hablar rápido, suena así
- monitor→moniᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- patients→paᴅients/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →