depend on
Significado · Meaning
depender de
Cómo se usa · Usage
Depend on aparece cuando algo cambia según otra cosa: el clima, el presupuesto, una decisión o la calidad de los datos. También se oye mucho it depends on you para decir que queda en tus manos.
Matiz · Nuance
“Depender de” coincide, pero depend on en inglés también cubre “contar con alguien” y “estar determinado por”. No siempre implica dependencia emocional o económica; muchas veces solo marca una condición práctica.
⚠️ Errores comunes en español
El español exige “depende de”, así que aparece “it depends of the price”. En inglés la preposición fija es on: “It depends on the price”. No uses “of” después de depend.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The result depends on the quality of the data.”
El resultado depende de la calidad de los datos.
Al hablar rápido, suena así
- depends on→depends‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our schedule depends on the approval process.”
Nuestro calendario depende del proceso de aprobación.
“The final decision will depend on the committee.”
La decisión final dependerá del comité.
Al hablar rápido, suena así
- depend on→depend‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →