Significado · Meaning
teléfono fijo de trabajo que está sobre el escritorio
Cómo se usa · Usage
Desk phone se refiere al teléfono fijo que está en un escritorio, normalmente dentro de una oficina. En el trabajo: answer the desk phone cuando llama un cliente; en estudios: usar el desk phone del departamento; en la vida diaria: oír el desk phone en recepción. Se distingue de mobile phone: el móvil va contigo, el desk phone queda en el puesto. Frase típica: desk phone number.
Matiz · Nuance
“Teléfono fijo” puede sonar a la línea de casa. “Desk phone” nombra el aparato físico del escritorio en una oficina; es una palabra práctica y laboral, no una forma elegante de decir celular ni cualquier línea fija.
⚠️ Errores comunes en español
Por “teléfono de escritorio”, algunos dicen “phone of desk” o “desk’s phone”. En inglés el sustantivo funciona como adjetivo: “desk phone”. También evita “fixed phone” para el aparato de oficina.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The desk phone rang during the meeting.”
El teléfono de escritorio sonó durante la reunión.
“I heard my desk phone while I was at lunch.”
Escuché mi teléfono de escritorio mientras estaba almorzando.
Al hablar rápido, suena así
- while I→while‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was at→was‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email lists my desk phone number.”
El correo indica el número de mi teléfono de escritorio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →