Significado · Meaning
trato, acuerdo
Cómo se usa · Usage
En una negociacion, deal nombra el acuerdo que surge al aceptar un precio, unas condiciones o un intercambio de beneficios. Quien compra una computadora rebajada puede decir que obtuvo "a good deal". Entre amigos o colegas, "It's a deal" confirma de manera natural que la propuesta queda aceptada, aunque no exista ningun documento firmado.
Matiz · Nuance
“Deal” puede ser un acuerdo negociado, una operación comercial o una oportunidad ventajosa. “They reached a deal” destaca el resultado de negociar, mientras que “It is a big deal” suele significar que algo es importante, no necesariamente que exista un contrato de gran tamaño.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “We did a deal with the supplier” puede entenderse, pero “We made a deal with the supplier” es la combinación habitual. Otro error es omitir el artículo en “It is good deal”; al ser contable en este uso, corresponde “It is a good deal”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I helped the company make an important deal.”
Ayudé a la empresa a cerrar un trato importante.
“Is this deal good for both companies?”
¿Este trato es bueno para ambas empresas?
“Review the deal before you sign the paper.”
Revisa el trato antes de firmar el documento.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →