Significado · Meaning
baile, acción de bailar
Cómo se usa · Usage
En fiestas familiares, bodas o quinceañeras casi siempre se baila, y en inglés esa actividad general se llama "dancing": "There was a lot of dancing at the party." Funciona como el sustantivo "el baile" entendido como actividad, no como un baile concreto. Es típica al hablar de pasatiempos ("I love dancing.") o de clases extraescolares de salsa, folclore o hip-hop.
Matiz · Nuance
“Dancing” se parece a baile, pero describe la actividad en sí, como afición o deporte; una pieza concreta o una fiesta se llama “a dance”. En “Dancing is my hobby” el sujeto es la acción, igual que cuando en español usamos un infinitivo como sujeto.
⚠️ Errores comunes en español
Con “enjoy” el infinitivo falla: “I enjoy to dance” debe ser “I enjoy dancing”, aunque en español digamos “disfruto bailar”. Y “vamos a bailar” no se traduce como “we go to dancing”, sino simplemente “we go dancing”, sin preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We practice dancing for the school show today.”
Hoy practicamos baile para el espectáculo escolar.
“Is dancing part of our Friday art class?”
¿El baile forma parte de nuestra clase de arte de los viernes?
“Try dancing slowly during your class practice.”
Intenta bailar despacio durante la práctica en clase.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →