criticism
Significado · Meaning
crítica, juicio sobre los defectos de algo
Cómo se usa · Usage
Sustantivo que aparece cuando un compañero señala los fallos de tu informe, o cuando la prensa y las redes sociales cargan contra una nueva ley del gobierno. También se emplea para la crítica especializada de cine o literatura. En el entorno laboral es habitual distinguir la "constructive criticism", es decir, la crítica constructiva que ayuda a mejorar, de las quejas sin fundamento. Fíjate en que el inglés separa "criticism" (la acción de criticar) de "critic" (la persona que critica), mientras que en español ambas pueden ser "crítica".
Matiz · Nuance
En español “crítica” abarca a la vez el reproche y la reseña de una película. En inglés, en cambio, “criticism” se inclina hacia el juicio negativo. La reseña es “a review”, y la persona que la escribe es “a critic”, no “a criticism”.
⚠️ Errores comunes en español
“Criticism to the plan” aparece como calco de “crítica a”; lo correcto es “criticism of the plan”. También se confunde “critic” con “crítica”: “The critic was harsh” habla de una persona, mientras que “The criticism was harsh” se refiere al comentario.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“His presentation received criticism for lacking clear examples.”
Su presentación recibió críticas por no tener ejemplos claros.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- clear examples→clear‿examplesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you accept criticism during a team meeting?”
¿Puedes aceptar críticas durante una reunión de equipo?
Al hablar rápido, suena así
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- during a→during‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Save your criticism until everyone finishes lunch.”
Guarda tus críticas hasta que todos terminen de almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- until everyone→until‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →