Significado · Meaning
mochila de libros
Cómo se usa · Usage
Book bag suele referirse a la mochila o bolsa que un estudiante lleva con libros, cuadernos y comida. En la escuela, un niño guarda la tarea in his book bag; en la universidad, alguien mete libros y laptop; en casa, un padre revisa the book bag antes de salir. Se parece a backpack, pero backpack es cualquier mochila; book bag suena escolar. Expresión común: pack your book bag.
Matiz · Nuance
Mochila de libros suena literal; book bag en inglés estadounidense es una forma común de decir la mochila o bolsa escolar. No implica que solo lleve libros, también lunch, lápices y útiles. Registro familiar.
⚠️ Errores comunes en español
Por mochila, algunos dicen book backpack. Aunque se entiende, book bag es la frase fija para bolsa escolar en estos ejemplos. También evita put it on your book bag si va dentro: say put it in your book bag.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My book bag is heavy today.”
Mi mochila de libros pesa mucho hoy.
“He puts his lunch in his book bag.”
Él pone su almuerzo en su mochila de libros.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- lunch in→lunch‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Her book bag is under the chair.”
Su mochila de libros está debajo de la silla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →