Significado · Meaning
cronómetro
Cómo se usa · Usage
Sirve para medir duración exacta en deportes, cocina, práctica oral o exámenes. A diferencia de clock o watch, stopwatch implica iniciar, detener y registrar cuánto tiempo tomó algo.
Matiz · Nuance
Aunque “cronómetro” encaja bien, algunos hispanohablantes lo asocian solo con deportes. Stopwatch también puede ser una función del móvil o un aparato de aula/laboratorio, con tono neutro y práctico, no formal ni técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tomar el tiempo,” un hispanohablante puede decir “take the time with a stopwatch” cuando quiere iniciar el aparato. Lo natural es “start the stopwatch” y luego “stop the stopwatch.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The PE teacher used a stopwatch to time our fifty-meter run.”
El profesor de educación física usó un cronómetro para medir nuestra carrera de cincuenta metros.
Al hablar rápido, suena así
- teacher used→teacher‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time our→time‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meter→meᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Press the stopwatch when the water starts to boil.”
Pulsa el cronómetro cuando el agua empiece a hervir.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I practiced my speech with a stopwatch to keep it under three minutes.”
Practiqué mi discurso con un cronómetro para que durara menos de tres minutos.
Al hablar rápido, suena así
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- keep it→keep‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →