意味 · Meaning
本かばん、ブックバッグ
使い方 · Usage
児童や生徒が教科書、ノート、筆箱などを入れて学校へ持っていくかばんを指します。必ずしも本だけを入れる物ではありません。“open your book bag”なら、授業で教材を出すために学校用かばんを開ける場面です。米国の子どもの学校生活で使われやすい呼び方で、床に置く、ロッカーに掛ける、背負って運ぶといった状況に合います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「本かばん」よりも、実際には「通学かばん」や「学校用バッグ」に近い語です。形より用途に重点があり、手提げ型や肩掛け型も含み得ます。ただし、地域や年齢によっては“backpack”のほうが一般的です。高級な仕事用バッグや旅行かばんを“book bag”と呼ぶと、子どもの学校用品のように聞こえて不自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ブックバッグ」に引かれて“bookbag”と一語で書く例も見られますが、初級では“book bag”と二語で覚えるのが安全です。また、「本のためのかばん」を語順どおり“bag for book”とは言いません。中に物がある場合は、“My books are in my book bag.”のように“in”を使い、“on”とは区別します。
類義語との違い
backpack背中に背負う形を示し、学校用だけでなく旅行や登山にも使えます。
school bag学校へ持っていくかばん全般を表し、形を限定しない広い呼び方です。
tote bag上部が開き、二本の持ち手で運ぶことが多い手提げ型のバッグです。
satchelふたと肩ひもが付いた学生かばんを連想させる、やや伝統的な語です。
例文 · Examples
💡 morning
“My book bag is heavy today.”
今日は私の本かばんが重い。
🏫 school
“He puts his lunch in his book bag.”
彼はお弁当を本かばんに入れる。
💡 home
“Her book bag is under the chair.”
彼女の本かばんは椅子の下にある。
よく使う組み合わせ · Collocations
pack a book bag通学かばんに荷物を詰める
open your book bag自分の通学かばんを開ける
put it in your book bagそれを自分の通学かばんに入れる
carry a book bag通学かばんを持ち運ぶ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →