意味 · Meaning
文の誤りを直す
使い方 · Usage
文法問題で誤りを含む文を正しい形に直すときや、教師が学習者の作文にある語順、時制、単語選びの誤りを修正するときに使います。単に読みやすく整えるのではなく、正誤の基準に従って直す場面に向いています。練習問題の指示なら、“Correct each sentence and explain your changes.”のように、修正理由まで求めることもできます。
ニュアンス · Nuance
“correct”には、間違っている箇所を正しい状態にするという明確な基準があります。そのため、表現を魅力的に磨く“revise”や、文全体を別の形で書く“rewrite”とは範囲が異なります。日本語の「文を直す」は内容の推敲も含められますが、“correct a sentence”は文法、語法、つづりなどの誤りの修正を強く示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「文を直す」から“fix a sentence”としても日常会話では通じますが、授業や問題の指示では“correct a sentence”のほうが正確です。また、「私のためにこの文を直して」を“correct me this sentence”とは言いません。“correct this sentence for me”または“correct my sentence”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The candidate corrected one sentence in the writing task.”
応募者は作文課題の文を一つ直しました。
“Who can correct this sentence?”
誰がこの文を直せますか？
“Correct the sentence and explain the change.”
文を直して、変更した理由を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →