뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
book bag은 학생이 책, 공책, 필통, 간단한 준비물을 넣어 학교에 가지고 다니는 가방을 말한다. 미국식 영어에서 아이들이 메는 학교 가방을 가볍게 부를 때 자주 쓰며, 반드시 책만 넣는다는 뜻은 아니다. 교실 바닥에 가방을 놓거나, 수업 후 가방에서 교재를 꺼내거나, 복도 사물함 옆에 걸어 두는 상황에 자연스럽다. A1 학습자에게는 backpack과 자주 함께 배우지만, book bag은 학교 물건을 담는 용도에 초점이 있다.
뉘앙스 한국어 '책가방'과 매우 가깝지만, 영어권에서는 지역과 나이에 따라 backpack을 더 흔히 쓰기도 한다. book bag은 약간 어린 학생의 학교 생활을 떠올리게 하고, 손잡이가 있거나 어깨에 메는 가방도 포함할 수 있다. 반면 고급 노트북 가방이나 여행용 가방을 book bag이라고 하면 어색하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
book bag을 bookbag처럼 붙여 쓰는 경우도 보이지만 학습용 표기는 book bag으로 익히는 편이 안전하다. bag for book이라고 직역하지 않는다. '가방 안에 책이 있다'는 My books are in my book bag처럼 in을 쓰며, on my book bag은 가방 위에 있다는 뜻이 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My book bag is heavy today.”
오늘 내 책가방은 무겁다.
“He puts his lunch in his book bag.”
그는 점심을 책가방에 넣는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- lunch in→lunch‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Her book bag is under the chair.”
그녀의 책가방은 의자 아래에 있다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →