뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
corner는 두 선, 벽, 길, 책상 모서리 등이 만나는 '모서리'나 방 안쪽의 '구석'을 말한다. 교실에서는 책상 모서리에 부딪히거나, 종이의 오른쪽 위 모서리에 이름을 쓰거나, 방 한쪽 구석에 가방을 놓을 때 쓴다. 길에서는 turn left at the corner처럼 도로가 꺾이는 지점을 가리킨다. 물건의 뾰족한 끝, 방의 한쪽 공간, 거리의 교차 지점까지 모두 포함하므로 문맥에 따라 한국어 번역이 달라진다.
뉘앙스 한국어 '코너'는 행사 코너나 매장 구역처럼 쓰이지만, 영어 corner의 기본 이미지는 가장자리 두 면이 만나는 지점이다. in the corner는 방 안 구석에 있다는 뜻이고, on the corner는 길모퉁이나 모서리 표면 위에 있다는 뜻이 될 수 있다. 작은 종이의 corner와 큰 도시의 street corner가 같은 단어로 연결된다는 점을 익히면 이해가 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
방 안에 있다는 뜻으로 at the corner만 쓰면 위치가 덜 자연스러울 수 있다. 교실 구석은 in the corner of the classroom이 맞다. 종이 위 모서리에 쓰라는 말은 Write your name in the top right corner처럼 전치사 in을 자주 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Write your name in the top corner.”
위쪽 모서리에 이름을 쓰세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Write→Wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- name in→name‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A square has four corners.”
정사각형은 네 모서리가 있다.
“The desk is in the corner of the room.”
책상은 교실 구석에 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- desk is→desk‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- corner of→corner‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →