Significado · Meaning
valor para afrontar dificultades o temores
Cómo se usa · Usage
Se habla de courage cuando una persona afronta el miedo, la incertidumbre o una decisión moral difícil. Puede ser necesario para denunciar una injusticia en la oficina, reconocer un error ante la familia o empezar una nueva vida lejos de casa. La expresión "It takes courage to..." sirve para reconocer que una acción exigió verdadera fortaleza interior.
Matiz · Nuance
“Courage” coincide bastante con “valor” o “coraje”, pero el “coraje” español también puede significar rabia, algo que el inglés nunca expresa con esta palabra; para el enfado se usa “anger”. Su tono es serio y respetuoso.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I had the courage of speaking” calcan “tuve el valor de hablar”; en inglés se dice “I had the courage to speak”. Tampoco vale “He is courage”: el adjetivo es “courageous” o “brave”, igual que “valiente”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It took courage to speak before the crowd.”
Hizo falta valor para hablar ante la multitud.
“Do we have the courage to change?”
¿Tenemos el valor de cambiar?
“Show some courage and taste the spicy dish.”
Ármate de valor y prueba ese plato picante.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →