意味 · Meaning
恐れに負けず行動する強い心
使い方 · Usage
大勢の前で初めて発言する、慣れた環境を離れて転職する、苦手なことに挑戦するなど、怖さを乗り越えて一歩を踏み出す場面で使います。特に代表的なのは “it takes courage to” の構文で、相手をほめたり励ましたりするときによく出てきます。英雄的な行動だけでなく、日常の小さな決断にもごく自然に使える語です。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「心臓」が語源で、心の奥から湧く力というイメージを持つ語です。恐れがない状態ではなく、怖いと感じながらも行動する内面の強さを指します。日本語の「勇気」より改まった響きがあり、ささいなことに使うとわざと大げさに言う冗談になります。また「勇気をもらった」は “I got courage” より “It inspired me” が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「勇気を出して」を直訳して “Put out your courage.” と言っても通じません。“Find the courage.” や “Pluck up the courage.” を使います。また名詞と形容詞を混同した “He is courage.” も誤りで、“He is courageous.” か “He is brave.” とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“It took courage to speak before the crowd.”
大勢の人の前で話すには勇気が必要でした。
“Do we have the courage to change?”
私たちには変わる勇気がありますか？
“Show some courage and taste the spicy dish.”
勇気を出して、その辛い料理を味わってみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →