correct a mistake
Significado · Meaning
corregir un error
Cómo se usa · Usage
En una clase, una oficina o al completar un formulario, esta expresión se usa cuando ya se ha localizado un error concreto y alguien debe dejar la información correcta. Por ejemplo, un estudiante puede corregir una respuesta antes de entregar la tarea, y un empleado puede modificar una cifra equivocada en un informe.
Matiz · Nuance
“Correct a mistake” significa subsanar algo objetivamente incorrecto, como una grafía, un dato o un cálculo. Se distingue de “improve”, que puede perfeccionar algo sin que exista un error. “A mistake” introduce un error cualquiera; “the mistake” remite a uno ya conocido.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Correct the mistake of the table” usa “of” donde normalmente corresponde “in”: es mejor “Correct the mistake in the table”. Si el error ya fue señalado, “the mistake” resulta adecuado; “a mistake” presenta uno todavía no identificado.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The editor corrected a mistake before going to lunch.”
El editor corrigió un error antes de ir a almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- editor→ediᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- corrected a→corrected‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- going to→gonnaSuena “gona”Contracción
La vocal de "to" se debilita y se funde con "going" en un solo bloque.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you correct the mistake in the second row?”
¿Podrías corregir el error de la segunda fila?
“Correct the mistake and explain what changed.”
Corrige el error y explica qué cambió.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →