convenience
Significado · Meaning
Facilidad o comodidad para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Si una plataforma permite entregar la tarea desde casa o una tienda queda junto a la estacion, convenience expresa la ventaja de ahorrar tiempo o esfuerzo. Es frecuente leer "for your convenience" en avisos dirigidos al publico. En correos formales, "at your earliest convenience" pide una respuesta tan pronto como le resulte posible al destinatario.
Matiz · Nuance
“Convenience” no equivale del todo a “conveniencia”. En español esa palabra sugiere interés o provecho propio. En inglés lo habitual es la comodidad práctica de horarios, lugares o trámites, como en “for your convenience”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “It is not convenience for me” calca “no me conviene” y además usa el sustantivo como adjetivo. Lo correcto es “It is not convenient for me”. Ojo: “convenient” significa cómodo o práctico, no aconsejable; para eso se dice “advisable”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The online library offers convenience for busy students.”
La biblioteca en línea ofrece comodidad a los estudiantes ocupados.
“Does this study app add convenience to your routine?”
¿Esta aplicación de estudio hace que tu rutina sea más cómoda?
Al hablar rápido, suena así
- app add→app‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- routine→rouᴅine/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use online notes for convenience during group projects.”
Usa notas en línea para mayor comodidad durante los proyectos grupales.
Al hablar rápido, suena así
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →