Significado · Meaning
persona encargada de la limpieza
Cómo se usa · Usage
En oficinas, hoteles, escuelas y viviendas, este sustantivo identifica a la persona contratada para limpiar pisos, habitaciones, ventanas y otras zonas. Resulta habitual al organizar turnos o avisar que un espacio necesita atención. También puede nombrar a quien acude periódicamente a limpiar una casa particular.
Matiz · Nuance
“Cleaner” designa a una persona que limpia profesionalmente, pero tambien puede nombrar un producto o aparato. El contexto distingue “an office cleaner” de “a carpet cleaner”. Como oficio es una denominacion neutra; “cleaning staff” puede resultar mas institucional al hablar del equipo de un edificio.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “He works as cleaner” omite un elemento necesario delante del oficio; lo natural es “He works as a cleaner”. Ademas, “cleaner” no adopta genero gramatical: tanto para un hombre como para una mujer se mantiene igual. No debe crearse una forma como “cleanera” por analogia con el español.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cleaner arrives early and cleans every office.”
La persona encargada de la limpieza llega temprano y limpia todas las oficinas.
Al hablar rápido, suena así
- cleaner arrives→cleaner‿arrivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cleans every→cleans‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can the cleaner finish this room before noon?”
¿Puede la persona encargada de la limpieza terminar esta habitación antes del mediodía?
“Please tell the cleaner about the dirty windows.”
Por favor, avísale a la persona encargada de la limpieza sobre las ventanas sucias.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →