check a book reference
Significado · Meaning
comprobar una referencia bibliográfica de un libro
Cómo se usa · Usage
Antes de entregar una tesis, un trabajo universitario o una presentación, se emplea esta expresión al revisar los datos bibliográficos de un libro, como el autor, el título, la editorial, el año y las páginas citadas. También resulta natural cuando un profesor o editor pide comprobar que una entrada de la bibliografía coincide con la cita incluida en el texto o en una diapositiva.
Matiz · Nuance
“Check a book reference” expresa revision y contraste de datos ya escritos, no la busqueda inicial del libro. Segun el contexto, “reference” puede ser una mencion o una entrada bibliografica; “book citation” resulta mas preciso cuando se verifican autor, titulo, editorial y año.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “Check the book reference with the original” puede entenderse, pero para expresar una comparacion documental se prefiere “Check the book reference against the original”. No se añade “of” tras “check”, aunque “comprobar de” parezca posible al buscar una correspondencia literal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The researcher checked every book reference carefully.”
El investigador comprobó cuidadosamente cada referencia bibliográfica de libros.
“Have you checked the book reference on slide six?”
¿Has comprobado la referencia bibliográfica del libro en la diapositiva seis?
“Check the book reference before publication.”
Comprueba la referencia bibliográfica del libro antes de la publicación.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →