celebration
Significado · Meaning
acto o evento para festejar algo
Cómo se usa · Usage
Cumpleaños, quinceañeras, graduaciones o la victoria de tu equipo de fútbol: cualquier ocasión alegre que se festeja en grupo cabe en esta palabra. Nombra el evento y también el ambiente de festejo. Por ejemplo, tras aprobar todos los exámenes alguien diría "That's a cause for celebration!"
Matiz · Nuance
“Celebration” se parece a “celebración”, pero en inglés suena más cálido y cotidiano: sirve igual para una cena familiar que para una fiesta nacional. Para una misa, en cambio, se dice “service” y no “celebration”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “We made a celebration” calcan “hacer una celebración”; el inglés prefiere “have” u “hold”. También se oye “in celebration to” por confusión con la preposición “a”; lo correcto es “in celebration of her birthday”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class has a celebration during lunch today.”
Nuestra clase celebra un festejo durante el almuerzo de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- celebration→celebraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did she email you the celebration plan?”
¿Ella te envió por correo electrónico el plan de la celebración?
“Describe your school celebration to the teacher.”
Descríbele al profesor la celebración de tu escuela.
Al hablar rápido, suena así
- celebration→celebraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →