意味 · Meaning
祝いのために行う催し
使い方 · Usage
誕生日、卒業、優勝、お正月など、うれしい出来事をみんなで祝う場を広く指します。学期末のパーティーや、家族が集まる祖母の誕生日会なども“celebration”になりえます。催しそのものだけでなく、祝う行為や雰囲気も表し、“a cause for celebration”は「祝うに値すること」という意味です。
ニュアンス · Nuance
動詞“celebrate”に名詞をつくる語尾がついた形です。語源のラテン語は「大勢が集まる、名高い」という意味で、みんなで喜びを分かち合う響きがあります。日本語の「セレブ」は“celebrity”の略で同じ語源ですが、“celebration”に「豪華、高級」という含みはありません。“party”より少し改まった、意味重視の語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「お祝いをする」を直訳して“do a celebration”とすると不自然で、“have a celebration”や“hold a celebration”が普通です。相手に「おめでとう！」と言うつもりで“Celebration!”と叫ぶのは誤りで、“Congratulations!”を使います。語尾の“s”を落としやすい点にも注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our class has a celebration during lunch today.”
私たちのクラスは今日、昼休みにお祝いをします。
“Did she email you the celebration plan?”
彼女はお祝いの計画をメールで送りましたか？
“Describe your school celebration to the teacher.”
学校のお祝い行事について先生に説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →