뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
생일, 졸업, 우승, 명절처럼 기쁜 일을 함께 기념하는 자리를 넓게 가리킵니다. 학교 축제, 학기말 파티, 가족이 모여 할머니 생신을 챙기는 모임 모두 celebration이 될 수 있습니다. 행사 자체뿐 아니라 축하하는 행위나 분위기를 나타내기도 합니다. 예를 들어 a cause for celebration은 '축하할 만한 일'입니다.
뉘앙스 동사 celebrate에 명사형 어미 -tion이 붙어 '축하하는 일'이 되었습니다. 뿌리인 라틴어 celeber는 '많은 사람이 모이는, 유명한'이라는 뜻이어서, 여럿이 함께 기리는 공동의 기쁨이라는 어감이 담겨 있습니다. 혼자 조용히 기뻐하는 모습보다는 사람들이 모여 기념하는 장면이 떠오릅니다. party보다 조금 더 격식 있고 의미 중심적인 말입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반 친구들이 시험 끝난 걸 기념하는 소박한 자리라면 celebration이나 party가 맞고, festival은 과합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'축하 행사를 하다'를 직역해 We do a celebration.이라고 쓰기 쉽지만, 자연스러운 형태는 We have a celebration. 또는 We hold a celebration.입니다. 또 상대에게 '축하해!'라고 하면서 Celebration!이라고 외치는 실수가 있는데, 이때는 Congratulations!를 씁니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our class has a celebration during lunch today.”
우리 반은 오늘 점심시간에 축하 행사를 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has a→has‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- celebration→celebraᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did she email you the celebration plan?”
그녀가 축하 행사 계획을 이메일로 보냈나요?
“Describe your school celebration to the teacher.”
선생님에게 학교 축하 행사를 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- celebration→celebraᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →