call the shots

kɔːl ðə ʃɑːts
kawl·thuh·shahts3 sílabas

Significado · Meaning

tener el poder de decisión

Cómo se usa · Usage

Sirve para decir quién decide al final: elegir proveedores, repartir habitaciones o aprobar presupuesto. Es algo informal y marca que esa persona tiene el control.

Diferencia con sinónimos

decideEs el verbo general para tomar una decisión.
be in chargeIndica tener responsabilidad, aunque no siempre controlar cada decisión.
call the shotsSignifica tener el poder real de decidir lo importante.
dictateSugiere imponer de forma unilateral, con tono más duro o negativo.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

Operations will call the shots on room allocation.

Operaciones tendrá la última palabra sobre la asignación de salas.

Al hablar rápido, suena así
  • OperationsOperaᴅions/t/ suave

    La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".

  • shots onshots‿onEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

  • room allocationroom‿allocationEnlace

    La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 email

Please confirm who calls the shots on vendor selection.

Por favor confirma quién toma las decisiones sobre la selección de proveedores.

🤝 interview

I prefer clarity about who calls the shots before work begins.

Prefiero tener claro quién manda antes de que empiece el trabajo.

Combinaciones frecuentes · Collocations

call the shots on the project
who calls the shots
let someone call the shots
ultimately call the shots
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel C1