뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
call the shots는 회의, 팀 운영, 가족 결정, 프로젝트 우선순위처럼 실제로 최종 결정권을 가진 사람이 무엇을 할지 정한다는 뜻으로 쓴다. 격식 있는 보고서보다는 대화와 비즈니스 회화에서 자연스럽고, 누가 책임자냐를 묻는 “Who calls the shots here?” 같은 문장에서 자주 보인다. 단순히 의견을 냈다는 뜻이 아니라 다른 사람들이 그 판단을 따르는 구조가 있다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 “결정권을 쥐다”와 가깝지만, 영어에서는 약간 구어적이고 권한 구조를 드러내는 느낌이 있다. 꼭 공식 직급이 높다는 뜻은 아니며, 실제 현장에서 예산, 일정, 승인, 방향을 좌우하는 사람에게도 쓴다. 반대로 공동 논의나 조언만 하는 사람에게 쓰면 영향력을 과장한 말처럼 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
shot을 단수로 써서 “call the shot”이라고 하면 관용구 느낌이 약해진다. “He calls the shots of the team”보다 “He calls the shots for the team” 또는 “on this project”가 자연스럽다. 예: “The client ultimately calls the shots on the budget.”
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Operations will call the shots on room allocation.”
회의실 배정은 운영팀이 결정할 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Operations→Operaᴅionst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- shots on→shots‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- room allocation→room‿allocation이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please confirm who calls the shots on vendor selection.”
업체 선정 결정권자가 누구인지 확인해 주세요.
“I prefer clarity about who calls the shots before work begins.”
저는 업무 시작 전 결정권자가 누구인지 명확히 하는 것을 선호합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →