뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
capitalize upon은 capitalize on과 같은 뜻이지만 더 격식 있고 글말에 가깝다. 전략 문서, 투자 보고서, 학술적 설명, 공식 발표문에서 특정 기회나 추세를 발판으로 삼아 이익을 얻는다는 의미로 쓴다. 일상 대화에서는 upon이 다소 무겁게 들릴 수 있어 보통 on을 쓴다. 문서의 톤을 높이고 싶을 때 선택하면 자연스럽다.
뉘앙스 한국어로는 “~을 발판으로 활용하다” 정도가 맞다. upon은 문장을 공식적으로 만들지만, 의미가 더 강해지는 것은 아니다. 한국어 화자가 격식을 내려고 모든 문맥에 capitalize upon을 쓰면 딱딱하거나 과장된 인상을 줄 수 있다. 특히 짧은 이메일이나 구어체 회의에서는 capitalize on이 더 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
capitalize upon 뒤에는 명사나 명사구가 와야 한다. “capitalize upon to grow”처럼 바로 부정사를 붙이면 어색하다. “The company capitalized upon the shift to remote work”처럼 쓴다. 구어체 발표에서는 upon을 반복하면 과하게 공식적으로 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We must capitalize upon the momentum from last quarter's launch.”
우리는 지난 분기 출시로 얻은 추진력을 최대한 활용해야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- capitalize→capiᴅalizet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The brand capitalized upon the sudden interest in home fitness.”
그 브랜드는 홈 피트니스에 대한 갑작스러운 관심을 발판으로 삼았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- capitalized→capiᴅalizedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- sudden interest→sudden‿interest이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She capitalized upon her overseas experience to win the role.”
그녀는 해외 경험을 십분 활용해 그 자리를 따냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- capitalized→capiᴅalizedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- overseas experience→overseas‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →