Significado · Meaning
cepillarse los dientes
Cómo se usa · Usage
En la rutina familiar, esta expresión nombra la acción de limpiar los dientes con un cepillo por la mañana, después de comer o antes de dormir. Un adulto puede recordar a un niño "Brush your teeth before bed.", y un dentista puede emplearla al explicar la técnica adecuada. Durante un viaje también aparece en recomendaciones sobre el agua que conviene utilizar.
Matiz · Nuance
“Brush your teeth” nombra la acción cotidiana de pasar el cepillo, mientras que “clean your teeth” puede aludir a una limpieza más amplia o profesional. En “She brushes her teeth after lunch”, el posesivo identifica a la persona que recibe la acción.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I brush me the teeth” copia la construcción reflexiva de “cepillarse los dientes”, pero resulta incorrecto. La forma natural es “I brush my teeth”. También debe mantenerse el plural: “Brush your teeth twice a day”, no “Brush your tooth twice a day”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The travel guide says to brush your teeth with bottled water.”
La guía de viaje indica que hay que cepillarse los dientes con agua embotellada.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you brush your teeth after lunch at work?”
¿Te cepillas los dientes después de almorzar en el trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- teeth after→teeth‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Brush your teeth for two minutes.”
Cepíllate los dientes durante dos minutos.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →