belongings
Significado · Meaning
objetos personales que alguien posee; pertenencias
Cómo se usa · Usage
En el aeropuerto de Madrid-Barajas o en un tren de larga distancia, los avisos por megafonía repiten "Please take all your belongings with you." antes de que bajen los pasajeros. Siempre va en plural y abarca todo lo que una persona lleva o posee: cartera, móvil, mochila e incluso la ropa de la habitación de hotel. También resulta natural al denunciar un robo, durante una mudanza o en la oficina de objetos perdidos.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a pertenencias, “belongings” no sirve para hablar de pertenencia a un grupo, que sería “belonging” o “membership”. Designa objetos cotidianos y suena formal en avisos: “Please take all your belongings”.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “the belongings of me” o “the belongings of my sister” calcan la estructura con de; en inglés se prefiere “my belongings” o “her belongings”. Y nunca en singular: “Leave your belonging here” debe ser “Leave your belongings here”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She left her belongings beside the lunch table.”
Dejó sus cosas junto a la mesa del almuerzo.
“Did the email mention your missing belongings?”
¿El correo mencionaba tus pertenencias perdidas?
“Place your belongings under the chair during the interview.”
Deja tus cosas debajo de la silla durante la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →