be busy with
Significado · Meaning
estar ocupado con
Cómo se usa · Usage
Tanto en el trabajo como en casa, esta expresión identifica el asunto que ocupa gran parte del tiempo y la atención de alguien. Un empleado puede decir "I am busy with a customer right now." para explicar por qué no puede ayudar de inmediato; también se usa al estar atendiendo documentos, una mudanza o los trámites escolares de un hijo. Tras "with" suele nombrarse la tarea, el proyecto o la persona atendida.
Matiz · Nuance
La expresión “be busy with” identifica aquello que mantiene ocupada a una persona. Es más concreta que decir solamente “busy” y suele describir una situación temporal: “The team is busy with preparations” centra la atención en la tarea actual.
⚠️ Errores comunes en español
Construir “She is busy to answer customers” refleja el uso de un infinitivo donde el inglés prefiere otra estructura. Son naturales “She is busy answering customers” y “She is busy with customer requests”; “with” no precede una forma básica.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The finance team is busy with month-end payments.”
El equipo de finanzas está ocupado con los pagos de fin de mes.
Al hablar rápido, suena así
- team is→team‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- month end→month‿endEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you prioritize when you are busy with several tasks?”
¿Cómo establece prioridades cuando está ocupado con varias tareas?
“Avoid interrupting colleagues who are busy with customers.”
Evite interrumpir a los compañeros que estén ocupados atendiendo a clientes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →