be different from
Significado · Meaning
ser diferente de
Cómo se usa · Usage
Al comparar dos productos, trámites o experiencias, esta estructura señala que no comparten alguna característica. Resulta útil para contrastar el precio de una aplicación con el de una tienda, explicar diferencias laborales entre países o describir un puesto durante una entrevista. En "The final price is different from the advertised price.", la discrepancia se presenta de forma neutral.
Matiz · Nuance
“Be different from” expresa contraste sin valorar si algo es mejor o peor. No equivale necesariamente a “distinto” con sentido de especial o extraordinario; en “The color is different from mine”, la diferencia puede ser mínima y puramente objetiva.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “My opinion is different of yours” reproduce la preposición habitual de “diferente de”. En inglés estándar se prefiere “My opinion is different from yours”. Además, “different” no cambia según género ni número.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The final price is different from the online price.”
El precio final es diferente del precio en línea.
Al hablar rápido, suena así
- price is→price‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How was your previous role different from this one?”
¿En qué se diferenciaba su puesto anterior de este?
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this one→this‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Notice how this model is different from the older version.”
Observe en qué se diferencia este modelo de la versión anterior.
Al hablar rápido, suena así
- Notice→Noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- model is→model‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →