意味 · Meaning
～と異なる
使い方 · Usage
二つの物や状況を比べ、外見、価格、機能、方法などが同じではないと説明するときに使います。店頭価格とオンライン価格を比較したり、新製品が旧型からどう変わったかを述べたりする場面に便利です。仕事では、現在の担当業務が以前の仕事と異なる点を説明するときにも使えます。違いの内容を後に続けると、相手に比較の観点が明確に伝わります。
ニュアンス · Nuance
“different”は単に同一ではないことを表し、それだけでは優劣や良し悪しを示しません。日本語の「違う」は、会話では「間違っている」という非難にも聞こえますが、“be different from”は通常、客観的な相違を述べる表現です。わずかな違いにも大きな違いにも使えるため、程度や具体的な相違点を補うと意図が明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「と」に引かれて“different with”としやすいですが、比較対象の前には“from”を使い、“This price is different from that one.”とします。また、“different”は形容詞なので、複数の違いを意識しても“differents”にはしません。“The designs are different.”のように語形を変えずに使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The final price is different from the online price.”
最終価格はオンライン価格と異なります。
“How was your previous role different from this one?”
前職は今回の職務とどのように異なっていましたか？
“Notice how this model is different from the older version.”
このモデルが旧型とどのように異なるかに注目してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →