be afraid of
Significado · Meaning
tener miedo de alguien o algo
Cómo se usa · Usage
Esta expresion sirve para identificar aquello que provoca miedo, desde los perros y las alturas hasta la posibilidad de equivocarse al hablar ingles. En una clase o durante la adaptacion a un nuevo empleo, se puede animar a alguien diciendo "Don't be afraid of asking questions." Despues de "of" suele aparecer un sustantivo o un verbo terminado en -ing.
Matiz · Nuance
“Be afraid of” señala temor o preocupación ante un peligro o resultado negativo; no es simplemente sentir rechazo. “Afraid” funciona normalmente después de “be”, mientras que “frightened” puede describir a alguien. En “I am afraid the shop is closed”, también suaviza una noticia desfavorable.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I have fear of heights” se entiende, pero suele ser un calco poco natural de “tener miedo”; la opción habitual es “I am afraid of heights”. Tampoco se dice “She is afraid to spiders”: para nombrar el objeto del miedo corresponde “of”, como en “She is afraid of spiders”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Some new staff are afraid of asking senior managers questions.”
Algunos empleados nuevos tienen miedo de hacerles preguntas a los altos directivos.
Al hablar rápido, suena así
- staff are→staff‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- afraid of→afraid‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you afraid of speaking to a large audience?”
¿Le da miedo hablar ante un público numeroso?
Al hablar rápido, suena así
- afraid of→afraid‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- large audience→large‿audienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not be afraid of pausing to collect your thoughts.”
No tengas miedo de hacer una pausa para ordenar tus ideas.
Al hablar rápido, suena así
- afraid of→afraid‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →