be a case in point
Significado · Meaning
ser un ejemplo perfecto de algo
Cómo se usa · Usage
Introduce un ejemplo que prueba tu punto: una fila larga por faltar un cajero, una impresora dañada que muestra la necesidad de respaldo, o un proyecto tarde por mala planeación.
Matiz · Nuance
“Be a case in point” introduce un caso que demuestra de manera especialmente clara la afirmación anterior. Se acerca a “ser un ejemplo pertinente”, no solo a “ser un caso”: “This failure is a case in point” requiere una tesis reconocible en el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “This is a case on point” surge al trasladar literalmente “un caso sobre el punto”, pero la expresión fija es “a case in point”. No se dice “an case”, pese a que “caso” sea masculino en español; el artículo inglés depende del sonido inicial.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Tuesday's queue is a case in point: one missing cashier doubled wait times.”
La fila del martes es un claro ejemplo: la falta de un cajero duplicó los tiempos de espera.
Al hablar rápido, suena así
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- case in→case‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- point one→point‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The printer failure is a case in point for why backup equipment matters.”
La falla de la impresora es un claro ejemplo de por qué importa el equipo de respaldo.
Al hablar rápido, suena así
- failure is→failure‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- case in→case‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- backup equipment→backup‿equipmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- matters→maᴅers/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Today's late lunch order is a case in point.”
El pedido de almuerzo tardío de hoy es un claro ejemplo.
Al hablar rápido, suena así
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lunch order→lunch‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- case in→case‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →