Significado · Meaning
atención, concentración
Cómo se usa · Usage
Attention se usa cuando una persona dirige la mente o la mirada hacia algo que debe escuchar, leer u observar. En una clase, el profesor puede decir "Pay attention to the instructions."; en el trabajo, alguien puede comentar que un dato del correo "caught my attention" porque le parecio importante o llamativo.
Matiz · Nuance
“Attention” es el enfoque mental dirigido a algo, no una simple mirada. Normalmente funciona como nombre incontable: “The issue needs immediate attention”. Se distingue de “interest”, que sugiere curiosidad o afinidad; tambien puede significar cuidados en contextos medicos.
⚠️ Errores comunes en español
La construccion “put attention in the details” calca “poner atencion en”. En ingles se dice “Pay attention to the details”, con “to”. Ademas, “an attention” no sirve para una cantidad general de concentracion: resulta natural “The task requires careful attention”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch special caught my attention.”
El especial del almuerzo llamó mi atención.
“Did you pay attention to the email?”
¿Prestaste atención al correo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- attention→aᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Give the interviewer your full attention.”
Presta toda tu atención al entrevistador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →