Significado · Meaning
mal, de manera torpe
Cómo se usa · Usage
Badly suele colocarse despues de un verbo para indicar que una accion se realizo con poca habilidad o produjo un resultado insatisfactorio, como en "The presentation went badly." o "I explained it badly." Tambien intensifica una necesidad urgente en "I badly need a vacation.", donde equivale a necesitar algo muchisimo.
Matiz · Nuance
“Badly” describe una accion realizada de manera deficiente, como en “He writes badly”. Sin embargo, junto a “need” o “want” adquiere el sentido de urgencia: “They badly need help”. No coincide siempre con “mal”, pues tras ciertos verbos copulativos se prefiere el adjetivo “bad”.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The project finished bad” traslada directamente “termino mal”, pero el ingles requiere “The project finished badly”. En cambio, “The food smells badly” sugiere que la comida realiza mal la accion de oler; para describir su olor se dice “The food smells bad”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cook prepared our lunch badly.”
El cocinero preparó mal nuestro almuerzo.
“Did I write the email badly?”
¿Escribí mal el correo?
Al hablar rápido, suena así
- Did I→did‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain why the last meeting went badly.”
Explica por qué la última reunión salió mal.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →