Significado · Meaning
atractivo que despierta el interés de las personas
Cómo se usa · Usage
Cuando una cadena de cafeterías lanza un menú nuevo, el equipo de mercadeo se pregunta si tendrá "broad appeal", es decir, si gustará a mucha gente. Como sustantivo, appeal es el atractivo que despierta interés: el de un diseño web, una ciudad o una oferta de empleo. Como verbo se construye con "appeal to" más la persona: "This plan appeals to students." Ojo: también puede significar apelar en un juicio, pero ese uso es menos frecuente en la vida diaria.
Matiz · Nuance
“Appeal” como sustantivo es el atractivo que acerca a la gente a un producto, una idea o un lugar. Aunque en tribunales sí equivale a “apelación”, en marketing explica por qué algo gusta, como en “broad appeal”.
⚠️ Errores comunes en español
Falta preposición en “This idea appeals me”; lo correcto es “This idea appeals to me”. Además, por “para mí” sale “It is appealing for me”, cuando lo natural es “It is appealing to me”, con la misma preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new lunch special has broad appeal.”
El nuevo menú especial del almuerzo tiene un atractivo muy amplio.
“Does this email design have enough visual appeal?”
¿Este diseño de correo tiene suficiente atractivo visual?
Al hablar rápido, suena así
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have enough→have‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visual appeal→visual‿appealEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain the appeal of working for our company.”
Explica el atractivo de trabajar en nuestra empresa.
Al hablar rápido, suena así
- appeal of→appeal‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →