Significado · Meaning
aire
Cómo se usa · Usage
Si una habitación está cargada, alguien abre la ventana para que entre air; la palabra también resulta esencial al comentar la contaminación, la ventilación o la calidad de lo que respiramos. Según el contexto, puede aludir además al espacio aéreo, a los viajes en avión o a la emisión de un programa de radio o televisión.
Matiz · Nuance
“Air” suele ser incontable cuando nombra el gas que respiramos: “We need clean air”. En cambio, “an air of mystery” presenta una apariencia o impresión perceptible. No equivale siempre a “aire”, que en español admite usos contables más amplios.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The room needs an air” resulta incorrecto si se habla de ventilación; debe ser “The room needs some fresh air”. El artículo aparece por calco de “un aire”, expresión española que puede referirse tanto a una impresión como a cierto aspecto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We ate lunch outside in the fresh air.”
Almorzamos afuera al aire libre.
Al hablar rápido, suena así
- ate→aᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lunch outside→lunch‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fresh air→fresh‿airEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the email mention the air problem?”
¿El correo electrónico mencionaba el problema del aire?
“Explain how clean air helps workers.”
Explica cómo el aire limpio beneficia a los trabajadores.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →