뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
메뉴판에 샌드위치가 서너 종류 있고 어느 것을 골라도 괜찮다고 상대에게 선택권을 넘기는 장면이 대표적입니다. 빈 회의실이 몇 개 있을 때 "비어 있는 아무 방이나 쓰자"고 할 때도 등장합니다. 명사 앞에 붙여 whichever room처럼 쓰거나, 단독으로 "Take whichever you like"처럼 씁니다. 선택지가 눈앞에 정해져 있다는 점이 핵심입니다.
뉘앙스 which에 '어떤 경우라도'를 더하는 -ever가 붙어, '어느 쪽이 되든 결과는 상관없다'는 느긋한 어감이 생깁니다. 결정권을 상대에게 넘기는 배려처럼 들리기도 하고, 맥락에 따라 '아무거나 상관없다'는 무심함으로 들리기도 합니다. 문장 안에서 주어나 목적어 역할을 하는 명사절을 이끈다는 점도 기억해 둘 만합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
예를 들어 메뉴판의 세 가지 중 고를 때는 whichever, 상상할 수 있는 모든 것을 허용할 때는 whatever가 자연스럽습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'네가 좋아하는 거 아무거나'를 옮기며 "Take whichever you like it."처럼 목적어를 중복해 쓰는 실수가 흔한데, "Take whichever you like."가 맞습니다. 또 의문문처럼 "Whichever do you want?"라고 묻는 것도 틀리며, 질문이라면 "Which one do you want?"로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Whichever topic you choose will interest the audience.”
어느 주제를 선택하든 청중의 관심을 끌 것이다.
“Can we use whichever meeting room is available?”
비어 있는 회의실이면 어느 곳이든 사용해도 되나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- room is→room‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Order whichever sandwich looks best to you.”
가장 좋아 보이는 샌드위치를 어느 것이든 주문하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →