뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
새로 온 팀장을 사무실에 소개하거나, 행사장 입구에서 연사를 맞이하는 순간처럼 사람을 반갑게 받아들이는 장면에 어울립니다. 사람뿐 아니라 제안이나 변화를 기꺼이 받아들인다는 뜻으로 "We welcome your feedback"처럼도 씁니다. 감사 인사에 답하는 "You're welcome"에서는 형용사로 쓰입니다. 공항이나 표지판의 "Welcome to ~"는 방문객을 맞는 인사말로 굳어진 표현입니다.
뉘앙스 고대 영어에서 '바람, 기쁨'을 뜻하는 will과 '오는 사람'을 뜻하는 come이 합쳐진 말로, 본래 의미는 '반가운 손님'이었습니다. 그래서 단순히 들여보내는 것이 아니라 상대의 도착을 기뻐한다는 따뜻한 정서가 기본으로 깔립니다. 의견이나 변화에 쓰면 '열린 태도로 받아들인다'는 긍정적 인상을 줍니다. 이 때문에 공식적인 행사 진행에서도 자주 등장합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 welcome은 상대가 와 준 것을 기뻐하는 감정까지 담기 때문에, 진심 어린 환대를 강조하고 싶다면 greet나 receive보다 welcome이 적합합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'여기에 오신 걸 환영합니다'를 직역해 "Welcome to here."라고 쓰기 쉬운데, here 앞에는 to를 쓰지 않으므로 "Welcome here."이나 "Welcome to our office."가 맞습니다. 동사로 쓸 때도 "We welcomed to him."처럼 전치사를 넣으면 틀리며, "We welcomed him."이 올바른 형태입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We welcomed the guest speaker before her presentation.”
우리는 초청 연사의 발표 전에 그녀를 환영했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Could you welcome our new manager today?”
오늘 새 관리자를 환영해 주시겠어요?
“Welcome the visitors and offer them some lunch.”
방문객들을 환영하고 점심을 권하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- visitors→visiᴅorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and offer→and‿offer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →